ビッカース V20シリーズ 油圧ベーンポンプ Q&a (英語 & 中国語翻訳)

Q1: ビッカースV20シリーズとはどんな油圧ポンプですか (V20-6などのモデルを含む, V20-7, および V20-1p11p-1c11)? 主なデザインの特徴は何ですか?

• コンパクトな構造: 設置面積が小さく軽量な設計, スペースに制約のある機器に簡単に統合できます, 小型産業機械や移動式油圧システムなど.
• バランスのとれたベーン設計: ベーンの構成は圧力のバランスをとるように最適化されています。, 安定した出力圧力を維持しながら、内部摩耗を軽減し、ポンプの耐用年数を延長します。.
• 低騒音運転: 精密機械加工されたコンポーネント (カムリングやローターなど) 最適化された内部流路により、流体の乱流を最小限に抑えます。, その結果、通常以下の動作音が発生します。 70 dB(a) 定格速度で, これは多くの同等のベーンポンプシリーズよりも低いです.
• 高い体積効率: 高度なシーリング技術と厳しい製造公差により、内部漏れを低減します, 体積効率≧を確保 88% 定格使用条件下で, システム全体のエネルギー効率の向上に役立ちます.

第2四半期: ビッカースV20シリーズの型式コードの見方, V20-6など, V20-13, および V20-1p11p-1c11?

• V20: 基本シリーズの識別子, 固定容量型ベーンポンプの Vickers V20 ファミリを代表するもの, 低圧から中圧用途向けのよく知られた製品ラインです.
• 数字の接尾辞 (6, 7, 8, 9, 11, 12, 13): これらの数値はポンプの状態を直接示します。 変位 1回転あたりの立方インチ (In³/Rev). 例えば, V20-6の排気量は 6 In³/Rev, V20-13の排気量は 13 In³/Rev. 排気量はポンプの出力流量を決定する重要なパラメータです (流量＝変位×回転速度).
• 英数字の接尾辞 (1V20-1p11p-1c11 の p11p-1c11): このセグメントでは詳細な構成情報が提供されます:
  • 最初 “1p” 通常は、 取付フランジタイプ, と “1” 標準 SAE 取り付けフランジを示します。 “p” 特定のフランジ プロファイルまたは材料のバリエーションを表す.
  • 2番目 “11p” 通常、次のことに関連します 軸端構成, どこ “11” は標準のキー付きシャフトのサイズを示し、 “p” 表面処理を示す場合があります (例えば, 耐食メッキ) またはシャフト延長長さ.
  • の “1c11” 部分は通常、 シールの種類と内部オプション, と “1c” 標準ニトリルゴムシールを示します (従来の作動油に適しています) そして “11” 追加の内部機能を表す, 内蔵の圧力リリーフバルブや耐久性を高めるための最適化されたベーン材料など.

Q3: ビッカース V20 シリーズの異なる排気量モデル間の主な性能の違いは何ですか (V20-6～V20-13)?

• 出力フロー: 流量は押しのけ容積に正比例します. 同じ定格速度の場合 (例えば, 1800 RPM), V20-6 (6 In³/Rev) 約の出力流量を生成します 18.9 l/min, 一方、V20-13 (13 In³/Rev) 配達します 41.1 l/min. これにより、より小さな変位モデルが作成されます (V20-6, V20-7) 低流量システムに適しています (例えば, 小型シリンダー作動), より大きな排気量モデル (V20-12, V20-13) 高流量アプリケーションに最適 (例えば, 大型コンベアドライブ).
• 定格トルク要件: 排気量が大きいモデルほど駆動に必要な入力トルクが大きくなります. 例えば, V20-6 には約 12 定格圧力時の入力トルク N・m (140 バー), 一方、V20-13 には約 26 n・m. これは、より大きな変位モデルにはより強力な原動機を組み合わせる必要があることを意味します。 (例えば, 高馬力モーター) 正常な動作を保証するために.
• 圧力の安定性: 小排気量モデル (V20-6～V20-9) 低流量時の圧力安定性がわずかに優れる傾向があります, コンパクトな内部構造により流体の圧力変動を最小限に抑えます。. 大排気量モデル (V20-11～V20-13) 高流量でも良好な圧力安定性を維持しますが、軽負荷条件下ではわずかな圧力リップルが発生する可能性があります。 (システムアキュムレータで簡単に軽減可能).
• 重量と設置スペース: 変位はポンプの物理的なサイズと重量に直接影響します。. V20-6 の重量はおよそ 8 kg、設置面積約 150×120 mm, 一方、V20-13 の重量は約 14 kg、設置面積約 200×160 mm. これは、より大きな変位モデルはより多くの設置スペースを必要とし、重量を支えるために強化された取り付け構造が必要になる可能性があることを意味します。.

• 小型産業機械:
  • 工作機械: クランプに電力を供給する, 餌やり, 小型旋盤の工具交換機構や, ボール盤, およびフライス盤. V20-6 や V20-7 などのモデルは、低流量要件とコンパクトなサイズにより、この場合に最適です。.
  • 包装設備: フィルム巻き上げの駆動, 封印, 小型包装機の搬送システム (例えば, パウチ包装機). V20 シリーズの低騒音により、包装作業場での静かな作業環境が確保されます。.
• 移動式油圧システム:
  • 小型建設機械: ミニショベルの昇降・チルト機能に油圧を供給 (1-3 トン) そしてスキッドステアローダー. V20-11 や V20-13 などのより大きな排気量モデルは、機械のアクチュエータの大流量要求を満たすのに適しています。.
  • 農機具: ステアリングに動力を供給する, 持ち上げる, 小型トラクターや園芸用耕うん機の駆動システムの実装. ポンプの耐久性と防塵性 (IP54保護) 屋外の農業環境に適したものにする.
• 補助油圧回路:
  • 工業用プレス: 補助回路の電源として機能 (例えば, 潤滑, ガイドレールの調整) 小型油圧プレスの. V20-8 や V20-9 などのモデルは、流量と圧力のバランスの取れた性能により一般的に使用されます。.
  • 資材運搬装置: 小型フォークリフトおよびスタッカーの昇降および横行機構の駆動. V20 シリーズのコンパクトな設計により、機器の油圧コンパートメントの限られたスペースに簡単に統合できます。.

Q5: ビッカース V20 シリーズ油圧ベーン ポンプの選択と保守に関する主な考慮事項は何ですか??

選択に関する考慮事項

• 流量と圧力のマッチング: アクチュエータの速度と動作時間から油圧システムの必要流量を算出 (例えば, シリンダー, モーター). 要求流量を満たす容量のポンプを選択してください (ポンプの最大流量が以下であることを確認してください。 10-15% 漏れを考慮してシステムに必要な流量よりも高い). 同時に，ポンプの定格作動圧力を確認してください (通常 140 V20シリーズ用バー) システムの最大動作圧力より高い (安全マージンを設けて 20-30%) 過圧による損傷を防ぐために.
• 設置スペースと重量: 設置可能なスペースを測定する (長さ, 幅, 身長) 機器の油圧コンパートメントの容量と取り付け構造の耐荷重能力. 物理的寸法と重量がスペースと構造に適合するポンプモデルを選択してください. 例えば, 設置スペースが限られている場合 (例えば, <180×140mm), V20-6 や V20-7 などの小型モデルを選択してください; 広いスペース用, V20-12 や V20-13 などのモデルを選択してください.
• 流体の適合性: ポンプのシール材質および内部部品の材質がシステムで使用される作動油と適合していることを確認してください。. V20 シリーズは通常、ニトリルゴムシールを使用します。 (ISO VG の粘度を持つ鉱物ベースの作動油に適しています 32-68). 合成作動油の場合 (例えば, リン酸エステル系) 使用されています, 特殊シール付きモデルを選択 (例えば, バイトンシール) シールの膨張や劣化を防ぐため.
• 騒音要件: ポンプが騒音に敏感な環境で使用される場合 (例えば, 屋内ワークショップ, 研究室), ポンプの作動音を確保する (≤70dB(a) V20シリーズ用) 現場の騒音基準を満たしている. より厳しい騒音要件に対応 (例えば, ≤65dB(a)), 追加の騒音低減対策 (例えば, 遮音筐体の設置) 必要になるかもしれない.

メンテナンスに関する考慮事項

• 作動油の管理: ISO VGの鉱物系耐摩耗性作動油を使用してください。 32-68 (ヴィッカース推奨). オイルレベルとオイルの品質を毎週確認してください; 作動油は毎回交換してください 2000-3000 作動時間とオイルフィルターの交換間隔 1000 時間. 異なる種類またはブランドの作動油を混合しないでください。, 化学反応を引き起こし、内部コンポーネントが損傷する可能性があるため.
• 漏れ検査: ポンプのオイルポートを点検します, シャフトシール, およびフランジ接続は毎月のオイル漏れに対応します. 漏れが見つかった場合, 損傷したシールまたはガスケットはすぐに交換してください. 過剰な漏れはシステム効率を低下させるだけでなく、環境汚染を引き起こし、コンポーネントの摩耗を促進する可能性があります。.
• 温度監視: 運転中のポンプ表面温度を監視; 通常の動作温度は40〜60℃の間である必要があります。. 温度が70℃を超える場合, マシンを停止し、潜在的な問題がないか確認します (例えば, オイル供給不足, オイルフィルターの詰まり, または過剰なシステム圧力). 高温が長時間続くと、作動油が劣化し、ポンプのシールが損傷する可能性があります.
• ストレージとアイドル保護: ポンプを一定以上使用しなかった場合は、 3 月, 内部の作動油を抜きます, ポンプ本体を中性洗剤で洗浄してください, そして防錆油を注入します. ポンプは乾燥した場所に保管してください, 換気された, 腐食や粉塵の蓄積を防ぐため、温度範囲 5 ～ 30℃、相対湿度 60% 以下の粉塵のない環境で使用してください。.